<span class="reference-text">Meod — маєток, сила, lev серце — розум, nefeš душа — життя.</span>

Мф <a href='B:470 22:37'>22:37</a>; Мк <a href='B:480 12:30'>12:30</a>, <a href='B:480 12:33'>33</a>; Лк <a href='B:490 10:27'>10:27</a>

І полюбиш Господа Бога твого з усього твого ума і з усієї твоєї душі і з усієї твоєї сили.

І люби Господа, Бога твого, усім серцем своїм, і всією душею своєю, і всією силою своєю!<f>[6]</f>

<pb/>Люби Господа, твоего Бога, всем сердцем, всей душой, всеми силами.

и люби<S>157</S> Господа,<S>3068</S> Бога<S>430</S> твоего, всем сердцем<S>3824</S> твоим, и всею душею<S>5315</S> твоею и всеми силами<S>3966</S> твоими.

Люби Господа всем сердцем своим, всей душой своей и всей силой своей

"And you shall love<S>157</S> the Lord<S>3068</S> your God<S>430</S> with all<S>3605</S> your heart<S>3824</S> and with all<S>3605</S> your soul<S>5315</S> and with all<S>3605</S> your might.<S>3966</S>

Огієнка	Meod — маєток, сила, lev серце — розум, nefeš душа — життя.
РБО	Мф 22:37; Мк 12:30, 33; Лк 10:27

Турконяка	І полюбиш Господа Бога твого з усього твого ума і з усієї твоєї душі і з усієї твоєї сили.
Огієнка	І люби Господа, Бога твого, усім серцем своїм, і всією душею своєю, і всією силою своєю![6]
РБО	Люби Господа, твоего Бога, всем сердцем, всей душой, всеми силами.
RST	и люби Господа, Бога твоего, всем сердцем твоим, и всею душею твоею и всеми силами твоими.
NASB+	"And you shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your might.

Комментарии

Другие переводы