<pb/>І це благословення, яким Мойсей, чоловік Божий, поблагословив Ізраїльських синів перед своєю смертю.

<pb/>А оце благослове́ння, яким поблагословив Ізраїлевих синів Мойсей, чоловік Божий, перед своєю смертю,

<pb/> Вот благословение, которое Моисей, человек Божий, дал перед своей смертью сыновьям Израиля.

<pb/>Вот благословение,<S>1293</S> которым Моисей,<S>4872</S> человек<S>376</S> Божий,<S>430</S> благословил<S>1288</S> сынов<S>1121</S> Израилевых<S>3478</S> пред<S>3942</S> смертью<S>4194</S> своею.

<pb/>Вот благословение, которым Моисей, человек Божий, благословил израильский народ перед своей смертью.

<pb/>Now this<S>2088</S> is the blessing<S>1293</S> with which<S>834</S> Moses<S>4872</S> the man<S>376</S> of God<S>430</S> blessed<S>1288</S> the sons<S>1121</S> of Israel<S>3478</S> before<S>6440</S> his death.<S>4194</S>

Турконяка	І це благословення, яким Мойсей, чоловік Божий, поблагословив Ізраїльських синів перед своєю смертю.
Огієнка	А оце благослове́ння, яким поблагословив Ізраїлевих синів Мойсей, чоловік Божий, перед своєю смертю,
РБО	Вот благословение, которое Моисей, человек Божий, дал перед своей смертью сыновьям Израиля.
RST	Вот благословение, которым Моисей, человек Божий, благословил сынов Израилевых пред смертью своею.
NASB+	Now this is the blessing with which Moses the man of God blessed the sons of Israel before his death.

Другие переводы