Турконяка | І Мойсей написав цю пісню в тому дні і навчив її ізраїльських синів. І ввійшов Мойсей і сказав всі слова цього закону до уш народу, він та Ісус син Навина, |
Огієнка | І прийшов Мойсей, і промовляв всі слова́ цієї пісні до ушей наро́ду, він та Ісус, син Нави́нів. |
РБО | …Моисей, придя, возгласил народу всю эту песнь, вместе с Иису́сом Навином. |
RST | И пришел Моисей к народу и изрек все слова песни сей вслух народа, он и Иисус, сын Навин. |
NASB+ | Then Moses came and spoke all the words of this song in the hearing of the people, he, with Joshua the son of Nun. |