<t>Я сказав: Розкину їх, заберу в людей їхню память.</t>

Я сказав: Повигу́блюю їх, відірву́ від людей їхню пам'ять,

<t>Я решил было их истребить, <br/>стереть у людей даже память о них, </t><br/>

<pb/><t>Я сказал<S>559</S> бы: рассею<S>6284</S> их и изглажу<S>7673</S> из среды людей<S>582</S> память<S>2143</S> о них;</t>

<t>Я хотел истребить израильтян, чтобы забыли о них народы,</t>  

<t>'I would have said,<S>559</S> "I will cut<S>6284</S> them to pieces,<S>6284</S> I will remove<S>7673</S> the memory<S>2143</S> of them from men,<S>582</S>"</t>

Турконяка	Я сказав: Розкину їх, заберу в людей їхню память.
Огієнка	Я сказав: Повигу́блюю їх, відірву́ від людей їхню пам'ять,
РБО	Я решил было их истребить, стереть у людей даже память о них,
RST	Я сказал бы: рассею их и изглажу из среды людей память о них;
NASB+	'I would have said, "I will cut them to pieces, I will remove the memory of them from men,"

Другие переводы