І Господь зійшов у хмарі і став при дверях шатра свідчення, і стовп хмари став при дверях шатра.

І появився Господь у скинії в стовпі хмари, і став той стовп хмари біля скинійного входу.

и Господь явился им там как столп облачный, стоящий у входа в Шатер.

И явился<S>7200</S> Господь<S>3068</S> в скинии<S>168</S> в столпе<S>5982</S> облачном,<S>6051</S> и стал<S>5975</S> столп<S>5982</S> облачный<S>6051</S> у входа<S>6607</S> скинии.<S>168</S>

И явился Господь у шатра в облачном столпе, который стал над входом.

And the Lord<S>3068</S> appeared<S>7200</S> in the tent<S>168</S> in a pillar<S>5982</S> of cloud,<S>6051</S> and the pillar<S>5982</S> of cloud<S>6051</S> stood<S>5975</S> at the doorway<S>6607</S> of the tent.<S>168</S>

Турконяка	І Господь зійшов у хмарі і став при дверях шатра свідчення, і стовп хмари став при дверях шатра.
Огієнка	І появився Господь у скинії в стовпі хмари, і став той стовп хмари біля скинійного входу.
РБО	и Господь явился им там как столп облачный, стоящий у входа в Шатер.
RST	И явился Господь в скинии в столпе облачном, и стал столп облачный у входа скинии.
NASB+	And the Lord appeared in the tent in a pillar of cloud, and the pillar of cloud stood at the doorway of the tent.

Другие переводы