Збудуєш Господеві Богові твому жертівник з цілого каміння, і принесеш на ньому цілопалення Господеві Богові твому.

З нетесаного камі́ння збудуєш же́ртівника Господа, Бога свого, і принесеш на ньому цілопа́лення Господе́ві, Богові своєму.

Воздвигните жертвенник Господу, вашему Богу, из необработанных камней — и совершайте на нем всесожжения Господу, вашему Богу,

из камней<S>68</S> цельных<S>8003</S> устрой<S>1129</S> жертвенник<S>4196</S> Господа<S>3068</S> Бога<S>430</S> твоего, и возноси<S>5927</S> на нем всесожжения<S>5930</S> Господу<S>3068</S> Богу<S>430</S> твоему,

Возьмите необтёсанные камни для постройки алтаря Господу, Богу вашему, и свершите на этом алтаре всесожжения Господу, Богу вашему,

"You shall build<S>1129</S> the altar<S>4196</S> of the Lord<S>3068</S> your God<S>430</S> of uncut<S>8003</S> stones;<S>68</S> and you shall offer<S>5927</S> on it burnt<S>5930</S> offerings<S>5930</S> to the Lord<S>3068</S> your God;<S>430</S>

Турконяка	Збудуєш Господеві Богові твому жертівник з цілого каміння, і принесеш на ньому цілопалення Господеві Богові твому.
Огієнка	З нетесаного камі́ння збудуєш же́ртівника Господа, Бога свого, і принесеш на ньому цілопа́лення Господе́ві, Богові своєму.
РБО	Воздвигните жертвенник Господу, вашему Богу, из необработанных камней — и совершайте на нем всесожжения Господу, вашему Богу,
RST	из камней цельных устрой жертвенник Господа Бога твоего, и возноси на нем всесожжения Господу Богу твоему,
NASB+	"You shall build the altar of the Lord your God of uncut stones; and you shall offer on it burnt offerings to the Lord your God;

Другие переводы