бо Господь Бог ваш іде перед вами, щоб воювати з вами проти ваших ворогів, щоб спасти вас.

бо Господь, Бог ваш, Він Той, що йде з вами воювати для вас з вашими ворогами, щоб спасти вас!“

Господь, ваш Бог, идет вместе с вами, чтобы сразиться с врагом за вас и даровать вам победу“.

ибо Господь<S>3068</S> Бог<S>430</S> ваш идет<S>1980</S> с вами, чтобы сразиться<S>3898</S> за вас с врагами<S>341</S> вашими <i>и</i> спасти<S>3467</S> вас.

Ибо Господь, Бог твой, идёт с тобой, и поможет вам сразиться с врагом. Господь, Бог твой, поможет вам победить!»

for the Lord<S>3068</S> your God<S>430</S> is the one who goes<S>1980</S> with you, to fight<S>3898</S> for you against<S>5973</S> your enemies,<S>340</S> to save<S>3467</S> you.'

Турконяка	бо Господь Бог ваш іде перед вами, щоб воювати з вами проти ваших ворогів, щоб спасти вас.
Огієнка	бо Господь, Бог ваш, Він Той, що йде з вами воювати для вас з вашими ворогами, щоб спасти вас!“
РБО	Господь, ваш Бог, идет вместе с вами, чтобы сразиться с врагом за вас и даровать вам победу“.
RST	ибо Господь Бог ваш идет с вами, чтобы сразиться за вас с врагами вашими и спасти вас.
NASB+	for the Lord your God is the one who goes with you, to fight for you against your enemies, to save you.'

Другие переводы