Комментарии
| РБО | Снимите с Израиля эту вину… — Умышленное убийство порождает коллективную ответственность и вину всей общины; она может быть снята только казнью преступника. Ср. 21:1-9. |
| Лопухин | Ср. Чис 35:6–34. «Отдели себе три города» (ст. 2, 9) — в Западном Заиорданье: три города в восточном уже были отделены (Втор 4:41–43). Об... |
Другие переводы
| Турконяка | Не пощадить його твоє око, і очистиш невинну кров з Ізраїля, і добре тобі буде. |
| Огієнка | Не змилосе́рдиться око твоє над ним, і ти усу́неш кров неповинного з Ізраїля, і буде добре тобі. |
| РБО | Не жалейте его! Снимите с Израиля эту вину, [15] пролитие невинной крови, — и будет вам хорошо. |
| RST | да не пощадит его глаз твой; смой с Израиля кровь невинного, и будет тебе хорошо. |
| NASB+ | "You shall not pity him, but you shall purge the blood of the innocent from Israel, that it may go well with you. |