Кол 4:8

РБО	В некоторых рукописях: «Я посылаю его к вам, чтобы он узнал, как обстоят ваши дела, и ободрил ваши сердца».
Лопухин	Здесь Ап. говорит, что подробности о его положении в Риме сообщат Колоссянам Тихик (см. Деян 10:4) и Онисим, житель Колосс, приходивший в Pим к Павлу (о нем...
Лопухин	В заключение своего послания, Ап. рекомендует читателям Тихика и Онисима, которые посланы Апостолом в Колоссы (7-9), а потом шлет приветствия Колосской церкви от находившихся при нем лиц и от себя...

Другие переводы

Турконяка	якого я послав до вас саме на те, щоб ви довідалися про наші справи і щоб потішив ваші серця;
Огієнка	Я саме на те його вислав до вас, щоб довідались ви про нас, і щоб ваші серця він поті́шив,
РБО	Я посылаю его к вам для того, чтобы ободрить ваши сердца известием о том, как обстоят наши дела. [26]
RST	которого я для того послал к вам, чтобы он узнал о ваших обстоятельствах и утешил сердца ваши,
NASB+	For I have sent him to you for this very purpose, that you may know [about] our circumstances and that he may encourage your hearts;