Комментарии
| РБО | Колоссы — город, который был расположен во Фригии, недалеко от Лаодикеи и Иераполя. |
| РБО | …святому народу Божьему… — Букв.: «святым»; см. прим. к Деян 9:13. |
| РБО | …Отца! — В некоторых рукописях: «Отца и Господа Иисуса Христа». |
| Лопухин | Ап. посылает благословение Колоссянам от себя и от Тимофея. Благословение это по форме сходно и с Рим 1:1,7 и еще более с 1Кор 1:1-2. -... |
| МакАртур | святым Отделенным от греха для Бога, т.е. верующим колоссянам (см. пояснение к 1Кор 1:2).верным В Новом Завете это слово относится только к верующим. Ср.... |
Другие переводы
| Турконяка | - до тих святих, які є в Колосах, і до вірних у Христі братів: ласка вам і мир від Бога, нашого Батька [і Господа Ісуса Христа]. |
| Огієнка | до святих і вірних братів у Христі, що в Коло́сах: благода́ть вам і мир від Бога, Отця нашого! |
| РБО | святому народу Божьему [1] в Коло́ссах, [2] верным братьям во Христе. Благодать и мир вам от Бога, нашего Отца! [3] |
| RST | находящимся в Колоссах святым и верным братиям во Христе Иисусе: |
| NASB+ | to the saints and faithful brethren in Christ [who are] at Colossae: Grace to you and peace from God our Father. |