Комментарии

РБОДеян 18:1
РБО Коринф — портовый город, расположенный на Коринфском перешейке, соединяющем Пелопоннес с материковой Грецией. В I в. был процветающим городом, населенным людьми самых разных национальностей,...
РБО…Его святым народом… — Букв.: «святым»; см. прим. к Деян 9:13.
ЛопухинАп. Павел и его сотрудник Сосфен шлют привет Коринфской Церкви.
Лопухин Церкви. В обыкновенном греческом языке словом Церковь (εκκλησια) обозначается собрание граждан, которые по какому-нибудь общественному делу вызваны из своих домов (ср.
МакАртур святым Речь идет не об особо набожных или почитаемых людях, канонизированных каким либо церковным органом, но обо всех, которые освящены через спасение, т.е. удалены от греха во Христе...

Другие переводы

ТурконякаБожій Церкві в Коринті, освяченим у Христі Ісусі, покликаним святим, з усіма, що на кожному місці кличуть ім'я нашого Господа Ісуса Христа, їхнього й нашого:
ОгієнкаБожій Церкві, що в Кори́нті, посвяченим у Христі Ісусі, покли́каним святим, зо всіма́, що на всякому місті приклика́ють Ім'я́ Господа нашого Ісуса Христа, їхнього і нашого, —
РБОЦеркви Бога в Коринфе, [2] тем, кто посвящен Богу через Христа Иисуса, кто призван стать Его святым народом, [3] вместе со всеми, кто везде и всюду призывает имя Господа нашего Иисуса Христа.
RST церкви Божией, находящейся в Коринфе, освященным во Христе Иисусе, призванным святым, со всеми призывающими имя Господа нашего Иисуса Христа, во всяком месте, у них и у нас:
NASB+to the church of God which is at Corinth, to those who have been sanctified in Christ Jesus, saints by calling, with all who in every place call upon the name of our Lord Jesus Christ, their [Lord] and ours:
Наш TelegramПодякувати