Комментарии
| РБО | Лево-Хамат — город в северном Ливане, на границе владений Хамата. |
| РБО | Арава — обширная область, включающая в себя долину Иордана, Мертвое море и впадину, протянувшуюся далее на юг вплоть до Акабского залива Красного моря. Согласно 4 Цар |
| Лопухин | Иеровоам II расширил границы Израильского царства от входа в Емаф до моря пустыни, т. е. до Мертвого моря (4Цар 14:25). Теперь на всем этом пространстве воздвигнутый... |
Другие переводы
| Турконяка | Томущо ось Я піднімаю проти вас, доме Ізраїля, нарід, і він пригноблять вас, щоб ви не ввійшли до Емата, і аж до західного потоку. |
| Огієнка | Бо ось Я поставлю наро́д проти вас, доме Ізраїлів, — каже Госпо́дь, Бог Савао́т, — і вони вас потиснуть ізвідти, де йдуть до Гама́ту, аж до степово́го пото́ку! |
| РБО | Скоро, израильтяне, — говорит Господь, Бог Воинств, — народ Я пошлю на вас, который станет теснить вас от Лево́-Хама́та [46] до ложбины Аравы [47]! |
| RST | Вот Я, говорит Господь Бог Саваоф, воздвигну народ против вас, дом Израилев, и будут теснить вас от входа в Емаф до потока в пустыне. |
| NASB+ | "For behold, I am going to raise up a nation against you, O house of Israel," declares the Lord God of hosts, "And they will afflict you from the entrance of Hamath To the brook of the Arabah." |