<pb/><t>Послухайте це слово, яке сказав Господь проти вас, доме Ізраїля, і проти всього племени, яке Я вивів з єгипетскої землі, кажучи: </t>

<pb/>Послухайте сло́ва того́, що Господь говорив проти вас, сино́ве Ізраїлеві, на ввесь оцей рід, що його Я підніс був із кра́ю єгипетського, промовляючи:

<pb/> Слушайте это слово! Господь изрек его о вас, израильтяне: «Обо всем племени, которое Я вывел из Египта.

<pb/><t>Слушайте<S>8085</S> слово<S>1697</S> сие, которое Господь<S>3068</S> изрек<S>1696</S> на вас, сыны<S>1121</S> Израилевы,<S>3478</S> на все племя,<S>4940</S> которое вывел<S>5927</S> Я из земли<S>776</S> Египетской,<S>4714</S> говоря:<S>559</S> </t>

<pb/><t>Слушайте слово Господа, которое Он сказал против вас, народ Израиля, против всего рода, который вывел Я из Египта:</t>

<pb/><t>Hear<S>8085</S> this<S>2088</S> word<S>1697</S> which<S>834</S> the Lord<S>3068</S> has spoken<S>1696</S> against<S>5921</S> you, sons<S>1121</S> of Israel,<S>3478</S> against<S>5921</S> the entire<S>3605</S> family<S>4940</S> which<S>834</S> He brought<S>5927</S> up from the land<S>776</S> of Egypt,<S>4714</S></t>

Турконяка	Послухайте це слово, яке сказав Господь проти вас, доме Ізраїля, і проти всього племени, яке Я вивів з єгипетскої землі, кажучи:
Огієнка	Послухайте сло́ва того́, що Господь говорив проти вас, сино́ве Ізраїлеві, на ввесь оцей рід, що його Я підніс був із кра́ю єгипетського, промовляючи:
РБО	Слушайте это слово! Господь изрек его о вас, израильтяне: «Обо всем племени, которое Я вывел из Египта.
RST	Слушайте слово сие, которое Господь изрек на вас, сыны Израилевы, на все племя, которое вывел Я из земли Египетской, говоря:
NASB+	Hear this word which the Lord has spoken against you, sons of Israel, against the entire family which He brought up from the land of Egypt,

Другие переводы