Але коли повірили Пилипові, що благовістив Боже Царство й ім'я Ісуса Христа, то охрестилися і чоловіки, й жінки.

Та коли йняли віри Пилипові, що благовістив про Боже Царство й Ім'я́ Ісуса Христа, чоловіки й жінки охристи́лися.

Но когда они поверили Филиппу, возвещавшему Царство Бога и имя Иисуса Христа, все стали принимать крещение, и мужчины и женщины.

Но,<S>1161</S> когда<S>3753</S> поверили<S>4100</S><S>3588</S> Филиппу,<S>5376</S> благовествующему<S>2097</S><S>3588</S> о<S>4012</S><S>3588</S> Царствии<S>932</S><S>3588</S> Божием<S>2316</S> и<S>3588</S> о имени<S>3686</S><S>3588</S> Иисуса<S>2424</S> Христа,<S>5547</S> то крестились<S>907</S> и<S>5037</S> мужчины<S>435</S> и<S>2532</S> женщины.<S>1135</S>

Но когда поверили Филиппу, проповедовавшему благую весть о Царстве Божьем и о величии Иисуса Христа, крестились и мужчины, и женщины.

But when<S>3753</S> they believed<S>4100</S> Philip<S>5376</S> preaching<S>2097</S> the good<S>2097</S> news<S>2097</S> about<S>4012</S> the kingdom<S>932</S> of God<S>2316</S> and the name<S>3686</S> of Jesus<S>2424</S> Christ,<S>5547</S> they were being baptized,<S>907</S> men<S>435</S> and women<S>1135</S> alike.<S>5037</S>

Турконяка	Але коли повірили Пилипові, що благовістив Боже Царство й ім'я Ісуса Христа, то охрестилися і чоловіки, й жінки.
Огієнка	Та коли йняли віри Пилипові, що благовістив про Боже Царство й Ім'я́ Ісуса Христа, чоловіки й жінки охристи́лися.
РБО	Но когда они поверили Филиппу, возвещавшему Царство Бога и имя Иисуса Христа, все стали принимать крещение, и мужчины и женщины.
RST	Но, когда поверили Филиппу, благовествующему о Царствии Божием и о имени Иисуса Христа, то крестились и мужчины и женщины.
NASB+	But when they believed Philip preaching the good news about the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were being baptized, men and women alike.

Другие переводы