Деян 6:2

РБО	…прислуживать у столов. — Это может значить: заниматься раздачей пищи или ведать деньгами, предназначенными для раздачи, так как греческое слово тра́педза имеет два значения: «стол» и...
Лопухин	«Созвав множество учеников...», т. е. по возможности все христианское Иерусалимское общество, а не представителей только его или выборных. Всему обществу предложили апостолы устранить это...
МакАртур	пещись о столах Слово «столы» может относиться к столам денежных менял (ср. Мф 21:12; Мк 11:15; Ин 2:15), а также...

Другие переводы

Турконяка	Скликавши громаду своїх учнів, дванадцятеро сказали: Не годиться нам, покинувши Боже слово, служити біля столів.
Огієнка	Тоді ті Дванадцять покликали багатьо́х учнів та й сказали: „Нам не ли́чить покинути Боже Слово, і служити при стола́х.
РБО	Поэтому двенадцать апостолов, созвав всех учеников, сказали: «Не пристало нам, забросив проповедь Божьей Вести, прислуживать у столов. [24]
RST	Тогда двенадцать Апостолов, созвав множество учеников, сказали: нехорошо нам, оставив слово Божие, пещись о столах.
NASB+	And the twelve summoned the congregation of the disciples and said, "It is not desirable for us to neglect the word of God in order to serve tables.