Близость земли и обещанного всем спасения заставляла, однако, ждать и предсказанной гибели корабля, что предполагало катастрофу и немалые усилия ко спасению. Предвидя все это, апостол, вносивший так много ободрения в своих спутников, снова ободряет их, убеждая всех к принятию пищи для подкрепления своих сил.

<pb/>Тоді підбадьорилися всі і стали їжу приймати.

Тоді всі підне́слись на дусі, і, стали поживу приймати.

Все приободрились и тоже принялись за еду.

<pb/>Тогда<S>1161</S><S>1096</S> все<S>3956</S> ободрились<S>2115</S> и<S>2532</S> также<S>846</S> приняли<S>4355</S> пищу.<S>5160</S>

<pb/>Все приободрились и тоже поели.

<pb/>And all<S>3956</S> of them were encouraged,<S>2115</S> and they themselves<S>846</S> also took<S>4355</S> food.<S>5160</S>

Турконяка	Тоді підбадьорилися всі і стали їжу приймати.
Огієнка	Тоді всі підне́слись на дусі, і, стали поживу приймати.
РБО	Все приободрились и тоже принялись за еду.
RST	Тогда все ободрились и также приняли пищу.
NASB+	And all of them were encouraged, and they themselves also took food.

Комментарии

Другие переводы