| Турконяка | служачи Господеві з усією покірливістю, і з слізьми та напастями, що трапилися мені від юдейських підступів; |
| Огієнка | і служив Господе́ві з усією покорою, і з рясни́ми слізьми́ та напа́стями, що спіткали мене від юдейської змови, |
| РБО | как служил Господу с великим смирением, в слезах, подвергаясь тяготам и испытаниям из-за иудеев и их заговоров. |
| RST | работая Господу со всяким смиренномудрием и многими слезами, среди искушений, приключавшихся мне по злоумышлениям Иудеев; |
| NASB+ | serving the Lord with all humility and with tears and with trials which came upon me through the plots of the Jews; |