<pb/>Посланці прийшли до Антіохії і, зібравши людей, передали послання.

Посланці́ ж прийшли в Антіохі́ю, і, зібравши наро́д, доручили листа.

<pb/>Прибыв в Антиохию, посланцы собрали всю общину и передали им письмо.

<pb/><S>3588</S><S>3303</S> Итак,<S>3767</S> отправленные<S>630</S> пришли<S>2064</S> в<S>1519</S> Антиохию<S>490</S> и,<S>2532</S> собрав<S>4863</S><S>3588</S> людей,<S>4128</S> вручили<S>1929</S><S>3588</S> письмо.<S>1992</S>

<pb/>Итак, их послали, и Павел, Варнава, Иуда и Сила, прибыв в Антиохию, собрали общину и вручили письмо.

<pb/>So,<S>3767</S> when they were sent<S>630</S> away,<S>630</S> they went<S>2718</S> down<S>2718</S> to Antioch;<S>490</S> and having gathered<S>4863</S> the congregation<S>4128</S> together,<S>4863</S> they delivered<S>1929</S> the letter.<S>1992</S>

Турконяка	Посланці прийшли до Антіохії і, зібравши людей, передали послання.
Огієнка	Посланці́ ж прийшли в Антіохі́ю, і, зібравши наро́д, доручили листа.
РБО	Прибыв в Антиохию, посланцы собрали всю общину и передали им письмо.
RST	Итак, отправленные пришли в Антиохию и, собрав людей, вручили письмо.
NASB+	So, when they were sent away, they went down to Antioch; and having gathered the congregation together, they delivered the letter.

Другие переводы