І що ще додасть Давид говорити до Тебе і Ти тепер знаєш твого раба, Господи, мій Господи.

І що́ ще більше говори́тиме Давид Тобі? Та Ти знаєш Свого раба́, Господи Боже!

Что еще Давид может сказать Тебе? Ты знаешь раба Твоего, Господь, Бог мой!

Что еще<S>3254</S> может<S>3254</S> сказать<S>1696</S> Тебе Давид?<S>1732</S> Ты знаешь<S>3045</S> раба<S>5650</S> Твоего, Господи<S>136</S> мой, Господи!<S>3069</S>

И кто ещё подобен народу Твоему, Израилю, единственному народу на земле, которого Бог спас, чтобы сделать его Своим народом и прославить имя Своё?! Ты совершал великие и прекрасные дела для Твоего народа, который Ты вывел из Египта, освободил от других народов и от их богов.

"And again<S>5750</S> what<S>4100</S> more<S>5750</S> can David<S>1732</S> say<S>1696</S> to Thee? For Thou knowest<S>3045</S> Thy servant,<S>5650</S> O Lord<S>136</S> God!<S>3068</S>

Турконяка	І що ще додасть Давид говорити до Тебе і Ти тепер знаєш твого раба, Господи, мій Господи.
Огієнка	І що́ ще більше говори́тиме Давид Тобі? Та Ти знаєш Свого раба́, Господи Боже!
РБО	Что еще Давид может сказать Тебе? Ты знаешь раба Твоего, Господь, Бог мой!
RST	Что еще может сказать Тебе Давид? Ты знаешь раба Твоего, Господи мой, Господи!
NASB+	"And again what more can David say to Thee? For Thou knowest Thy servant, O Lord God!

Другие переводы