Комментарии

РБО1 Пар 21:1-4
РБО…и стал подстрекать… — В 1 Пар 21:1 гневается на Израиль и подстрекает Давида не Господь, а Сатана.
Лопухин Гнев Господень опять возгорелся на израильтян. Мысль Давида о перечислении евреев и последовавшая затем повальная болезнь народа рассматриваются как попущение Божие на израильтян за их...

Другие переводы

ТурконякаІ в додатку господний гнів розгорівся в Ізраїлі, і розбудив в цьому Давида, кажучи: Іди почисли Ізраїля і Юду.
ОгієнкаІ зно́ву запалився Господній гнів на Ізраїля, і намовив сатана́ Давида проти них, говорячи: „Іди, перелічи Ізраїля та Юду!“
РБО Снова разгневался Господь на израильтян и стал подстрекать [37] Давида действовать против них. Он дал такое повеление Давиду: «Иди, пересчитай Израиль и Иуду!»
RSTГнев Господень опять возгорелся на Израильтян, и возбудил он в них Давида сказать: пойди, исчисли Израиля и Иуду.
NASB+Now again the anger of the Lord burned against Israel, and it incited David against them to say, "Go, number Israel and Judah."
Наш TelegramПодякувати