Поэтическое описание грозного могущества и славы Божией, выступавших в защиту праведника Давида от охватывавших его "вод" бедствий и страданий.

<pb/><t>Спас мене від моїх сильних ворогів, від тих, що ненавидять мене, бо вони скріпилися понад мене.</t>

Він мене врятував від мойого поту́жного ворога, від моїх ненави́сників, — бо сильніші від ме́не вони.

<t>спас меня от лютого врага — <br/>от врага, что был меня сильней! </t><br/>

<pb/><t>избавил<S>5337</S> меня от врага<S>341</S> моего сильного,<S>5794</S> от ненавидящих<S>8130</S> меня, которые были сильнее<S>553</S> меня.</t>

<pb/><t>Он избавил меня от моих сильных врагов. От тех, кто меня ненавидел, кто был меня сильнее.</t>  

<pb/><t>"He delivered<S>5337</S> me from my strong<S>5794</S> enemy,<S>340</S> From those who hated<S>8130</S> me, for they were too<S>4480</S> strong<S>553</S> for me.</t>

Турконяка	Спас мене від моїх сильних ворогів, від тих, що ненавидять мене, бо вони скріпилися понад мене.
Огієнка	Він мене врятував від мойого поту́жного ворога, від моїх ненави́сників, — бо сильніші від ме́не вони.
РБО	спас меня от лютого врага — от врага, что был меня сильней!
RST	избавил меня от врага моего сильного, от ненавидящих меня, которые были сильнее меня.
NASB+	"He delivered me from my strong enemy, From those who hated me, for they were too strong for me.

Комментарии

Другие переводы