<pb/>І Давид зібрав ввесь нарід і пішов до Раввата і воював проти нього і взяв його.

І зібрав Давид увесь наро́д, і пішов до Рабби, і воював із нею, та й здобув її.

Давид собрал все войско, отправился в Равву, воевал и взял ее.

<pb/>И собрал<S>622</S> Давид<S>1732</S> весь народ<S>5971</S> и пошел<S>3212</S> к Равве,<S>7237</S> и воевал<S>3898</S> против нее и взял<S>3920</S> ее.

<pb/>Давид также вывел всех жителей Раввы и заставил их работать пилами, железными молотилками и топорами и обжигать кирпич. Так он поступил со всеми аммонитскими городами. Затем Давид и всё его войско возвратились в Иерусалим.

<pb/>So David<S>1732</S> gathered<S>622</S> all<S>3605</S> the people<S>5971</S> and went<S>1980</S> to Rabbah,<S>7237</S> fought<S>3898</S> against it, and captured<S>3920</S> it.

Турконяка	І Давид зібрав ввесь нарід і пішов до Раввата і воював проти нього і взяв його.
Огієнка	І зібрав Давид увесь наро́д, і пішов до Рабби, і воював із нею, та й здобув її.
РБО	Давид собрал все войско, отправился в Равву, воевал и взял ее.
RST	И собрал Давид весь народ и пошел к Равве, и воевал против нее и взял ее.
NASB+	So David gathered all the people and went to Rabbah, fought against it, and captured it.

Другие переводы