<pb/>І прийшов Йоав і його нарід з ним на бій проти Сирії, і втекли з перед його лиця.

А коли Йоав та народ, що <i>був</i> із ним, підійшли́ на бій з Арамом, то ті повтіка́ли перед ним.

<pb/>Иоа́в со своим войском пошел в наступление на арамеев, и они обратились в бегство.

<pb/>И вступил<S>5066</S> Иоав<S>3097</S> и народ,<S>5971</S> который <i>был</i> у него, в сражение<S>4421</S> с Сирийцами,<S>758</S> и они побежали<S>5127</S> от него.

<pb/>Затем Иоав со своими людьми атаковал сирийцев, и те побежали от него.

<pb/>So Joab<S>3097</S> and the people<S>5971</S> who<S>834</S> were with him drew<S>5066</S> near<S>5066</S> to the battle<S>4421</S> against the Arameans,<S>758</S> and they fled<S>5127</S> before<S>4480</S> <S>6440</S> him.

Турконяка	І прийшов Йоав і його нарід з ним на бій проти Сирії, і втекли з перед його лиця.
Огієнка	А коли Йоав та народ, що був із ним, підійшли́ на бій з Арамом, то ті повтіка́ли перед ним.
РБО	Иоа́в со своим войском пошел в наступление на арамеев, и они обратились в бегство.
RST	И вступил Иоав и народ, который был у него, в сражение с Сирийцами, и они побежали от него.
NASB+	So Joab and the people who were with him drew near to the battle against the Arameans, and they fled before him.

Другие переводы