1 Пар <a href='B:130 19:1'>19:1-19</a>

<i>Царь Аммонитский</i> Наас (<i>ср.</i> 2 ст.), побежденный Саулом при Иависе Галаадском (<a href='B:90 11:1'>1Цар 11:1</a>).

<pb/>І сталося після цього і помер цар синів Аммона, і замість нього зацарював його син Аннон.

<pb/>І сталося по то́му, і помер цар аммонітський, а замість нього зацарював син його Гану́н.

<pb/> Через некоторое время умер царь аммонитян. После него воцарился его сын Хану́н.

<pb/>Спустя<S>310</S> несколько времени умер<S>4191</S> царь<S>4428</S> Аммонитский,<S>1121</S><S>5983</S> и воцарился<S>4427</S> вместо него сын<S>1121</S> его Аннон.<S>2586</S>

<pb/>Спустя некоторое время умер царь Аммонитский, и вместо него царём стал его сын Аннон.

<pb/>Now it happened<S>1961</S> afterwards<S>310</S> <S>3651</S> that the king<S>4428</S> of the Ammonites<S>1121</S> <S>5983</S> died,<S>4191</S> and Hanun<S>2586</S> his son<S>1121</S> became<S>4427</S> king<S>4427</S> in his place.<S>8478</S>

РБО	1 Пар 19:1-19
Лопухин	Царь Аммонитский Наас (ср. 2 ст.), побежденный Саулом при Иависе Галаадском (1Цар 11:1).

Турконяка	І сталося після цього і помер цар синів Аммона, і замість нього зацарював його син Аннон.
Огієнка	І сталося по то́му, і помер цар аммонітський, а замість нього зацарював син його Гану́н.
РБО	Через некоторое время умер царь аммонитян. После него воцарился его сын Хану́н.
RST	Спустя несколько времени умер царь Аммонитский, и воцарился вместо него сын его Аннон.
NASB+	Now it happened afterwards that the king of the Ammonites died, and Hanun his son became king in his place.

Комментарии

Другие переводы