<pb/>І Давид взяв свій одяг і роздер його, і всі мужі, що з ним, роздерли їхню одіж.

І схопи́вся Давид за одежі свої, та й розде́р їх, і теж усі люди, що <i>були</i> з ним.

<pb/>Давид разорвал на себе одежду, так же поступили и все, кто был рядом.

<pb/>Тогда схватил<S>2388</S> Давид<S>1732</S> одежды<S>899</S> свои и разодрал<S>7167</S> их, также и все люди,<S>582</S> бывшие с ним.

<pb/>Тогда Давид и все люди, бывшие с ним, разодрали на себе одежды, чтобы выразить свою печаль.

<pb/>Then David<S>1732</S> took<S>2388</S> hold<S>2388</S> of his clothes<S>899</S> and tore<S>7167</S> them, and [so] also<S>1571</S> [did] all<S>3605</S> the men<S>376</S> who<S>834</S> [were] with him.

Турконяка	І Давид взяв свій одяг і роздер його, і всі мужі, що з ним, роздерли їхню одіж.
Огієнка	І схопи́вся Давид за одежі свої, та й розде́р їх, і теж усі люди, що були з ним.
РБО	Давид разорвал на себе одежду, так же поступили и все, кто был рядом.
RST	Тогда схватил Давид одежды свои и разодрал их, также и все люди, бывшие с ним.
NASB+	Then David took hold of his clothes and tore them, and [so] also [did] all the men who [were] with him.

Другие переводы