Так говорить цар: Хай не підводить вас Езекія словами, бо не може спасти вас з моєї руки.

Так сказав цар: Нехай не ду́рить вас Єзекія, бо він не зможе врятува́ти вас від руки його!

Так говорит царь: пусть не обманывает вас Езекия — не сможет он вас спасти!

Так говорит<S>559</S> царь:<S>4428</S> пусть не обольщает<S>5377</S> вас Езекия,<S>2396</S> ибо он не может<S>3201</S> вас спасти<S>5337</S> от руки<S>3027</S> моей;

Царь говорит: «Не дайте Езекии обмануть вас! Он не может спасти вас от руки моей!

"Thus<S>3541</S> says<S>559</S> the king,<S>4428</S> 'Do not let Hezekiah<S>2396</S> deceive<S>5378</S> you, for he will not be able<S>3201</S> to deliver<S>5337</S> you from my hand;<S>3027</S>

Турконяка	Так говорить цар: Хай не підводить вас Езекія словами, бо не може спасти вас з моєї руки.
Огієнка	Так сказав цар: Нехай не ду́рить вас Єзекія, бо він не зможе врятува́ти вас від руки його!
РБО	Так говорит царь: пусть не обманывает вас Езекия — не сможет он вас спасти!
RST	Так говорит царь: пусть не обольщает вас Езекия, ибо он не может вас спасти от руки моей;
NASB+	"Thus says the king, 'Do not let Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you from my hand;

Другие переводы