І побачив цар жертівник і прийшов до нього

І прибув цар із Дамаску, і побачив цар того жертівника, і приступив цар до жертівника, і приніс на ньому жертву.

Когда царь вернулся из Дамаска, он осмотрел жертвенник, подошел к нему, поднялся,

И пришел<S>935</S> царь<S>4428</S> из Дамаска,<S>1834</S> и увидел<S>7200</S> царь<S>4428</S> жертвенник,<S>4196</S> и подошел<S>7126</S> царь<S>4428</S> к жертвеннику,<S>4196</S> и принес<S>5927</S> на нем жертву;<S>5927</S>

Когда царь вернулся из Дамаска, он увидел алтарь, подошёл к нему и принёс на нём жертвы.

And when the king<S>4428</S> came<S>935</S> from Damascus,<S>1834</S> the king<S>4428</S> saw<S>7200</S> the altar;<S>4196</S> then the king<S>4428</S> approached<S>7126</S> the altar<S>4196</S> and went<S>5927</S> up to it,

Турконяка	І побачив цар жертівник і прийшов до нього
Огієнка	І прибув цар із Дамаску, і побачив цар того жертівника, і приступив цар до жертівника, і приніс на ньому жертву.
РБО	Когда царь вернулся из Дамаска, он осмотрел жертвенник, подошел к нему, поднялся,
RST	И пришел царь из Дамаска, и увидел царь жертвенник, и подошел царь к жертвеннику, и принес на нем жертву;
NASB+	And when the king came from Damascus, the king saw the altar; then the king approached the altar and went up to it,

Комментарии

Другие переводы