Комментарии
| Лопухин | Ап. гордится тем, что он избран Богом к тому, чтобы принимать участие в деле спасения людей. Время же этого спасения теперь настало. Ап. при этом в форме гимна изображает те подвиги, какие ему... |
| Лопухин | В самых различных положениях жизни Ап. Павел являлся во всем величии, какое подобает истинному служителю Божию. О нем как о служителе Божием свидетельствует и то почтение, какое к нему обнаруживали... |
| МакАртур | обманщиками Оппоненты Павла в Коринфе обвинили его в самозванстве (ср. Ин 7:12).(6:8-10) Истинное служение имеет парадоксальный... |
Другие переводы
| Турконяка | в славі й безчесті, в ганьбі й похвалі; як ті ошуканці, хоч ми є правдомовні; |
| Огієнка | через славу й безчестя, через га́ньбу й хвалу́, як обманці, але ми правдиві; |
| РБО | Мы готовы к чести и к бесчестью, к клевете и к доброй славе. Нас принимают за лжецов, а мы искренни. |
| RST | в чести и бесчестии, при порицаниях и похвалах: нас почитают обманщиками, но мы верны; |
| NASB+ | by glory and dishonor, by evil report and good report; [regarded] as deceivers and yet true; |