Комментарии
| Лопухин | Ап. гордится тем, что он избран Богом к тому, чтобы принимать участие в деле спасения людей. Время же этого спасения теперь настало. Ап. при этом в форме гимна изображает те подвиги, какие ему... |
| Лопухин | Все, что здесь перечисляет Апостол, представляет собою только разновидности одной добродетели - «терпения». Первый вид "терпения" - перенесение «бедствий», т. е. внешних... |
| МакАртур | являем себя как служители Божии Слово «являем» означает «представляем» с оттенком утверждения себя (см. пояснение к 3:1). Самым убедительным доказательством является... |
Другие переводы
| Турконяка | але в усьому виявляємо себе як слуги Божі, у великому терпінні, в скорботах, у бідах, у пригніченнях, |
| Огієнка | а в усьому себе виявляємо, як служи́телів Божих, у великім терпінні, у скорбо́тах, у бідах, у тісно́тах, |
| РБО | Напротив, мы во всем проявляем себя истинными служителями Бога: терпеливо и стойко переносим беды, нужду, несчастья, |
| RST | но во всем являем себя, как служители Божии, в великом терпении, в бедствиях, в нуждах, в тесных обстоятельствах, |
| NASB+ | but in everything commending ourselves as servants of God, in much endurance, in afflictions, in hardships, in distresses, |