Сн. <a href='B:110 9:26-28'>3Цар 9:26-28</a>. <i>См.</i> Толков. Библю II.

<pb/>Тоді Соломон пішов до Ґазіонґавера і до Елата, що при березі моря, в землі Ідумеї.

Тоді пішов Соломон до Ецйон-Ґеверу та до Елоту над мо́рським берегом в едо́мському кра́ї.

<pb/>Кроме того, Соломон отправился в Эцио́н-Ге́вер и в Эло́т на берегу моря, в стране Эдо́м.

<pb/>Тогда пошел<S>1980</S> Соломон<S>8010</S> в Ецион-Гавер<S>6100</S> и в Елаф,<S>359</S> который на берегу<S>8193</S> моря,<S>3220</S> в земле<S>776</S> Идумейской.<S>123</S>

<pb/>Хирам послал Соломону корабли, которые вели люди Хирама, знающие, как водить корабли по морю. Люди Хирама отправились со слугами Соломона в Офир и привезли оттуда царю Соломону четыреста пятьдесят талантов золота.

<pb/>Then<S>227</S> Solomon<S>8010</S> went<S>1980</S> to Ezion-geber and to Eloth<S>359</S> on the seashore<S>3220</S> <S>8193</S> in the land<S>776</S> of Edom.<S>9000</S>

Турконяка	Тоді Соломон пішов до Ґазіонґавера і до Елата, що при березі моря, в землі Ідумеї.
Огієнка	Тоді пішов Соломон до Ецйон-Ґеверу та до Елоту над мо́рським берегом в едо́мському кра́ї.
РБО	Кроме того, Соломон отправился в Эцио́н-Ге́вер и в Эло́т на берегу моря, в стране Эдо́м.
RST	Тогда пошел Соломон в Ецион-Гавер и в Елаф, который на берегу моря, в земле Идумейской.
NASB+	Then Solomon went to Ezion-geber and to Eloth on the seashore in the land of Edom.

Комментарии

Другие переводы