| Турконяка | І дім, який я будую, великий, бо великий наш Бог, понад всіх богів. |
| Огієнка | А храм, якого я будую, великий, бо Бог наш більший від усіх богів! |
| РБО | Теперь я строю Храм для имени Господа, моего Бога, чтобы воскурять пред Ним благовония, приносить регулярные хлебные приношения и совершать всесожжения — утром и вечером, в субботы, новолуния и в дни, назначенные Господом, нашим Богом, как навеки заповедано Израилю. |
| RST | Вот я строю дом имени Господа Бога моего, для посвящения Ему, чтобы возжигать пред Ним благовонное курение, представлять постоянно хлебы предложения и возносить там всесожжения утром и вечером в субботы, и в новомесячия, и в праздники Господа Бога нашего, что навсегда заповедано Израилю. |
| NASB+ | "Behold, I am about to build a house for the name of the Lord my God, dedicating it to Him, to burn fragrant incense before Him, and [to set out] the showbread continually, and to offer burnt offerings morning and evening, on sabbaths and on new moons and on the appointed feasts of the Lord our God, this [being required] forever in Israel. |