1Тим 4:14

РБО	2 Тим 1:6
Лопухин	Чтобы побудить Тимофея к деятельности, апостол напоминает ему о тех духовных дарованиях (χαρισμα - в общем смысле "духовное озарение"), какие некогда, вероятно в Листре, низведены были...
МакАртур	даровании Благодать, данная Тимофею и всем верующим при спасении, заключается в духовной способности к служению. Бог дает эту способность, а Дух укрепляет ее (см. пояснение к

Другие переводы

Турконяка	Не занедбуй свого дару, що був тобі даний пророцтвом з покладанням рук священства.
Огієнка	Не зане́дбуй благода́тного дара в собі, що був да́ний тобі за пророцтвом із покла́денням рук пресвітерів.
РБО	Не пренебрегай даром, что был дан тебе через пророчества и во время возложения рук старейшинами.
RST	Не неради о пребывающем в тебе даровании, которое дано тебе по пророчеству с возложением рук священства.
NASB+	Do not neglect the spiritual gift within you, which was bestowed upon you through prophetic utterance with the laying on of hands by the presbytery.