Спаслись - не только в будущей жизни, но также и здесь, на земле, приняв евангельское учение (ср. <a href='B:620 1:9'>2Тим 1:9</a>).Истины - спасительного, истинного учения, предложенного людям Господом Иисусом Христом.

хочет, чтобы все люди спаслись В греческом слово «хочет», обозначающее Божье желание, отличается от слова, обычно обозначающего Божье решение (Его вечную цель). Существует различие между желанием Бога и Его вечной целью спасения, которая стоит выше Его желаний. Бог не хочет, чтобы люди грешили. Он ненавидит грех всем Своим естеством (<a href='B:230 5:5'>Пс 5:5</a>; <a href='B:230 44:8'>44:8</a>) и, следовательно, ненавидит последствия греха: вечное страдание в аду. Бог не хочет, чтобы люди навсегда остались со своей злобой и нечистой совестью, с Божьей ненавистью. Да, Господь для Своей славы, для проявления этой славы в гневе, решил пощадить «сосуды… готовые к погибели» для полного исполнения Своей воли (<a href='B:520 9:22'>Рим 9:22</a>). Руководствуясь Своей вечной целью, Бог избрал некоторых от мира (<a href='B:500 17:6'>Ин 17:6</a>) и предоставил других последствиям их собственных грехов: неверию и отрицанию Христа (ср. <a href='B:520 1:18-32'>Рим 1:18-32</a>). Безусловно, выбор Божий определялся Его высшей, вечной целью, а не Его желаниями. См. пояснение к <a href='C:@680 3:9'>2Пет 3:9</a>.познания истины Означает «быть спасенными». См. пояснение к <a href='C:@620 3:7'>2Тим 3:7</a>.

який хоче, щоб усі люди спаслися і прийшли до пізнання правди.

що хоче, щоб усі люди спаслися, і прийшли до пізна́ння пра́вди.

который хочет, чтобы все люди были спасены и пришли к познанию истины.

Который<S>3739</S> хочет,<S>2309</S> чтобы все<S>3956</S> люди<S>444</S> спаслись<S>4982</S> и<S>2532</S><S>1519</S> достигли<S>2064</S> познания<S>1922</S> истины.<S>225</S>

Кто хочет, чтобы все люди были спасены и познали истину.

who<S>3739</S> desires<S>2309</S> all<S>3956</S> men<S>444</S> to be saved<S>4982</S> and to come<S>2064</S> to the knowledge<S>1922</S> of the truth.<S>225</S>

Лопухин	Спаслись - не только в будущей жизни, но также и здесь, на земле, приняв евангельское учение (ср. 2Тим 1:9). Истины - спасительного, истинного...
МакАртур	хочет, чтобы все люди спаслись В греческом слово «хочет», обозначающее Божье желание, отличается от слова, обычно обозначающего Божье решение (Его вечную цель). Существует различие между...

Турконяка	який хоче, щоб усі люди спаслися і прийшли до пізнання правди.
Огієнка	що хоче, щоб усі люди спаслися, і прийшли до пізна́ння пра́вди.
РБО	который хочет, чтобы все люди были спасены и пришли к познанию истины.
RST	Который хочет, чтобы все люди спаслись и достигли познания истины.
NASB+	who desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth.

Комментарии

Другие переводы