Это - т. е. такие молитвы за всех людей.Хорошо - (καλον), т. е. прекрасно с нравственной точки зрения и вообще прекрасно (ср. <a href='B:610 1:8'>1Тим 1:8</a>; <a href='B:610 3:1,7,13'>1Тим 3:1,7,13</a> и др.).

Спасителю нашему Богу См. пояснение к <a href='C:@610 1:1'>1:1</a>.

[Бо] це добре і миле перед нашим Спасителем, Богом,

Бо це добре й приємне Спасителеві нашому Богові,

Это хорошо и угодно Богу, нашему Спасителю,

ибо<S>1063</S> это<S>5124</S> хорошо<S>2570</S> и<S>2532</S> угодно<S>587</S><S>1799</S><S>3588</S> Спасителю<S>4990</S> нашему<S>2257</S> Богу,<S>2316</S>

Это хорошо и угодно Богу, Спасителю нашему,

This<S>3778</S> is good<S>2570</S> and acceptable<S>587</S> in the sight<S>1799</S> of God<S>2316</S> our Savior,<S>4990</S>

Лопухин	Это - т. е. такие молитвы за всех людей. Хорошо - (καλον), т. е. прекрасно с нравственной точки зрения и вообще прекрасно (ср. 1Тим 1:8;
МакАртур	Спасителю нашему Богу См. пояснение к 1:1.

Турконяка	[Бо] це добре і миле перед нашим Спасителем, Богом,
Огієнка	Бо це добре й приємне Спасителеві нашому Богові,
РБО	Это хорошо и угодно Богу, нашему Спасителю,
RST	ибо это хорошо и угодно Спасителю нашему Богу,
NASB+	This is good and acceptable in the sight of God our Savior,

Комментарии

Другие переводы