<i>…пророчеств… </i>— См. прим. к Деян <a href='B:510 11:27'>11:27</a>.

Эти стихи содержать в себе ряд прекрасных афоризмов, касающихся разных сторон духовной и моральной жизни христианина.

То же отрицательное отношение, по-видимому, было и в отношении "к пророчеству". Последнее не включает в себя идеи предсказания будущего. В Н. 3. эта идея стоит на заднем плане. "Пророчествование тесно связано с молитвою (<a href='B:530 11:4-5'>1Кор 11:4-5</a>). Кто пророчествует, тот говорит людям в назидание, увещание и утешение (<a href='B:530 14:3'>1Кор 14:3</a>). Обличение во грехе, обнаружение тайн сердца - приписываются этому духовному дару как его дело (ibid. XIV:24-25). Кратко говоря, - пророчество - это страстное и вдохновенное слово о тайнах Божиих" (Lightfoot, op. cit. стр. 63). Подавление такого дара было бы большой утратой для духовной жизни Ф. общины христиан.

<b>пророчества</b> Это слово может означать откровение от Бога (ср. <a href='B:510 11:27'>Деян 11:27,28</a>; <a href='B:610 1:18'>1Тим 1:18</a>; <a href='B:610 4:14'>4:14</a>), но чаще всего подразумевает Слово Божие (ср. <a href='B:470 13:14'>Мф 13:14</a>; <a href='B:680 1:19-21'>2Пет 1:19-21</a>; <a href='B:730 1:3'>Отк 1:3</a>; <a href='B:730 22:7'>22:7</a>; <a href='B:730 22:10'>10</a>; <a href='B:730 22:18'>18</a>; <a href='B:730 22:19'>19</a>). Эти «пророчества» являются авторитетными, передаваемыми через признанного Им представителя, посланиями от Бога, к которым нужно относится серьезно по причине их происхождения от Бога. К чтению или проповеди Слова Божьего нельзя относиться легкомысленно.

пророцтва не нехтуйте,

Не горду́йте пророцтвами!

пророчеств <f>[31]</f> не презирайте,

Пророчества<S>4394</S> не<S>3361</S> уничижайте.<S>1848</S>

Перестаньте относиться с презрением к пророчествам

do not despise<S>1848</S> prophetic<S>4394</S> utterances.<S>4394</S>

РБО	…пророчеств… — См. прим. к Деян 11:27.
Лопухин	Эти стихи содержать в себе ряд прекрасных афоризмов, касающихся разных сторон духовной и моральной жизни христианина.
Лопухин	То же отрицательное отношение, по-видимому, было и в отношении "к пророчеству". Последнее не включает в себя идеи предсказания будущего. В Н. 3. эта идея стоит на заднем плане. "Пророчествование...
МакАртур	пророчества Это слово может означать откровение от Бога (ср. Деян 11:27,28; 1Тим 1:18; 4:14), но чаще всего...

Турконяка	пророцтва не нехтуйте,
Огієнка	Не горду́йте пророцтвами!
РБО	пророчеств [31] не презирайте,
RST	Пророчества не уничижайте.
NASB+	do not despise prophetic utterances.

Комментарии

Другие переводы