Комментарии
| РБО | Деян 17:15 |
| РБО | …мы… — Так как, согласно Деян 17:14-15, Павел отправился в Афины один, а Тимофей и Сильван прибыли к нему, уже когда он был в Коринфе, возможно, «мы» здесь... |
| Лопухин | Не будучи более в состоянии выносить разлуки, Ап. Павел послал в Фес. Тимофея, которого он называет здесь «братом» (смотри 2Кор 1:1; Кол... |
| МакАртур | не терпя более Боль от разделения между Павлом и его духовными детьми в Фессалонике стала нестерпимо сильной (ср. ст 5).в Афинах одни Тимофей вернулся, а... |
Другие переводы
| Турконяка | Тому, не стерпівши більше, ми схотіли залишитися в Атенах самі |
| Огієнка | Тому́ то, не сте́рпівши більше, ми схотіли зостатися в Ате́нах самі, |
| РБО | Поэтому мы, [15] не в силах больше переносить разлуку, рассудили, что лучше будет, если мы останемся в Афинах одни, |
| RST | И потому, не терпя более, мы восхотели остаться в Афинах одни, |
| NASB+ | Therefore when we could endure [it] no longer, we thought it best to be left behind at Athens alone; |