Комментарии
| РБО | 3 Цар 19:10-14; Мф 23:29-37; Лк 11:47-51; 13:34; Деян 7:52; |
| Лопухин | Новое выражение благодарности со стороны Апостола за обращение Ф-в и их твердость в гонениях. |
| Лопухин | Здесь содержится самая сильная атака на Еврейство со стороны Ап. Павла (сравни Деян 7:51-03). "Это единственное место в его посланиях, где употреблено выражение... |
| Лопухин | Здесь словами "πασιν ανθρωποις εναντιων" прекрасно обрисован богоборческий и враждебный человечеству характер Иудейства. Всюду, где только был Ап. Павел, последнее гнало его. С другой... |
| МакАртур | которые убили и Господа Иисуса Нет сомнения в том, что иудеи виновны в смерти их Мессии, хотя казнь осуществили римляне. Именно иудеи выдвинули против Него обвинение и потребовали Его смерти... |
Другие переводы
| Турконяка | які вбили і Господа Ісуса, і [його] пророків, і нас переслідували, і Богові не догодили, і супротивні всім людям, |
| Огієнка | що вбили вони й Господа Ісуса, і пророків Його, і вигнали нас, і Богові не догоджа́ють, і супротивні всім лю́дям. |
| РБО | убивших Господа Иисуса, как раньше они убивали пророков, а теперь изгнавших нас. Их дела неприятны Богу и превращают их во врагов всего человечества; |
| RST | которые убили и Господа Иисуса и Его пророков, и нас изгнали, и Богу не угождают, и всем человекам противятся, |
| NASB+ | who both killed the Lord Jesus and the prophets, and drove us out. They are not pleasing to God, but hostile to all men, |