і принесла перед Саула і перед його слуг, і вони зїли. І встали в тій ночі і відійшли.

І прине́сла <i>те</i> перед Саула та перед слуг його, — і вони їли. Потім устали й пішли тієї ночі.

и подала все это Саулу и его людям. Они поели и ушли в ту же ночь.

и предложила<S>5066</S> Саулу<S>7586</S> и слугам<S>5650</S> его, и они поели,<S>398</S> и встали,<S>6965</S> и ушли<S>3212</S> в ту же ночь.<S>3915</S>

Женщина поставила всё это перед Саулом и его слугами, и они поели. И в ту же ночь они встали и ушли.

And she brought<S>5066</S> [it] before<S>6440</S> Saul<S>7586</S> and his servants,<S>5650</S> and they ate.<S>398</S> Then they arose<S>6965</S> and went<S>1980</S> away that night.<S>3915</S>

Турконяка	і принесла перед Саула і перед його слуг, і вони зїли. І встали в тій ночі і відійшли.
Огієнка	І прине́сла те перед Саула та перед слуг його, — і вони їли. Потім устали й пішли тієї ночі.
РБО	и подала все это Саулу и его людям. Они поели и ушли в ту же ночь.
RST	и предложила Саулу и слугам его, и они поели, и встали, и ушли в ту же ночь.
NASB+	And she brought [it] before Saul and his servants, and they ate. Then they arose and went away that night.

Другие переводы