І сказав Йонатан до Давида: Іди і остань в полі. І виходять оба до поля.

А Йонатан сказав до Давида: „Ходи ж, і ви́йдемо на поле“. І вийшли вони оби́два на поле.

<pb/>Ионафан сказал Давиду: «Давай выйдем в поле». И оба они вышли в поле.

И сказал<S>559</S> Ионафан<S>3083</S> Давиду:<S>1732</S> иди,<S>3212</S> выйдем<S>3318</S> в поле.<S>7704</S> И вышли<S>3318</S> оба<S>8147</S> в поле.<S>7704</S>

Ионафан сказал: "Пойдём, выйдем в поле". И они вместе вышли в поле.

And Jonathan<S>3083</S> said<S>559</S> to David,<S>1732</S> "Come,<S>1980</S> and let us go<S>3318</S> out into the field.<S>7704</S>" So both<S>8147</S> of them went<S>3318</S> out to the field.<S>7704</S>

Турконяка	І сказав Йонатан до Давида: Іди і остань в полі. І виходять оба до поля.
Огієнка	А Йонатан сказав до Давида: „Ходи ж, і ви́йдемо на поле“. І вийшли вони оби́два на поле.
РБО	Ионафан сказал Давиду: «Давай выйдем в поле». И оба они вышли в поле.
RST	И сказал Ионафан Давиду: иди, выйдем в поле. И вышли оба в поле.
NASB+	And Jonathan said to David, "Come, and let us go out into the field." So both of them went out to the field.

Другие переводы