<pb/>І хлопчина Самуїл ходив і ставав більший і (був) добрий і перед Господом і перед людьми.

А о́трок Самуїл усе ріс, та здобува́в ла́ску як у Господа, так і в людей.

А Самуил понемногу взрослел и был все более приятен и Господу, и людям.

<pb/>Отрок<S>5288</S> же Самуил<S>8050</S> более<S>1432</S> и более приходил<S>1980</S> в возраст и в благоволение<S>2896</S> у Господа<S>3068</S> и у людей.<S>582</S>

<pb/>Отрок же Самуил продолжал расти и радовал Господа и людей.

<pb/>Now the boy<S>5288</S> Samuel<S>8050</S> was growing<S>1980</S> <S>1432</S> in stature<S>1432</S> and in favor<S>2896</S> both<S>1571</S> with the Lord<S>3068</S> and with men.<S>376</S>

Турконяка	І хлопчина Самуїл ходив і ставав більший і (був) добрий і перед Господом і перед людьми.
Огієнка	А о́трок Самуїл усе ріс, та здобува́в ла́ску як у Господа, так і в людей.
РБО	А Самуил понемногу взрослел и был все более приятен и Господу, и людям.
RST	Отрок же Самуил более и более приходил в возраст и в благоволение у Господа и у людей.
NASB+	Now the boy Samuel was growing in stature and in favor both with the Lord and with men.

Комментарии

Другие переводы