і додав ще підозрівати Давида.

І сталося, коли <i>настав</i> час дати Давидові Мерав, Саулову дочку́, то вона була ви́дана за жінку мехолатитянинові Адріїлові,

А когда пришло время Давиду жениться на Мерав, дочери Саула, ее отдали в жены Адриэлу из Мехолы.

А когда наступило время<S>6256</S> отдать<S>5414</S> Мерову,<S>4764</S> дочь<S>1323</S> Саула,<S>7586</S> Давиду,<S>1732</S> то она выдана<S>5414</S> была в замужество<S>802</S> за Адриэла<S>5741</S> из Мехолы.<S>4259</S>

А когда пришло время отдать Мерову, дочь Саула, Давиду, то она выдана была замуж за Адриэла из Мехолы.

So it came<S>1961</S> about at the time<S>6256</S> when Merab,<S>4764</S> Saul's daughter,<S>1323</S> should have been given<S>5414</S> to David,<S>1732</S> that she was given<S>5414</S> to Adriel<S>5741</S> the Meholathite<S>4259</S> for a wife.<S>802</S>

Турконяка	і додав ще підозрівати Давида.
Огієнка	І сталося, коли настав час дати Давидові Мерав, Саулову дочку́, то вона була ви́дана за жінку мехолатитянинові Адріїлові,
РБО	А когда пришло время Давиду жениться на Мерав, дочери Саула, ее отдали в жены Адриэлу из Мехолы.
RST	А когда наступило время отдать Мерову, дочь Саула, Давиду, то она выдана была в замужество за Адриэла из Мехолы.
NASB+	So it came about at the time when Merab, Saul's daughter, should have been given to David, that she was given to Adriel the Meholathite for a wife.

Другие переводы