Комментарии
| РБО | …освятим начало… — Букв.: «обновим». До этого Саул был лишь тайно помазан, а затем избран в цари. Теперь было необходимо нечто вроде торжественной инаугурации. |
| Лопухин | Единодушное признание Галгальским всенародным собранием Саула царем над Израилем загладило собой ту опасную раздвоенность общественного мнения, которая обнаружилась в отношении Саула при его первом... |
Другие переводы
| Турконяка | І сказав Самуїл до народу, мовлячи: Підім до Ґалґали і обновім там царство. |
| Огієнка | А Самуїл сказав до народу: Ходіть, і пі́демо в Ґілґа́л, та й відновимо там ца́рство!“ |
| РБО | Самуил сказал народу: «Давайте пойдем в Гилгал и освятим начало [26] царского правления». |
| RST | И сказал Самуил народу: пойдем в Галгал, и обновим там царство. |
| NASB+ | Then Samuel said to the people, "Come and let us go to Gilgal and renew the kingdom there." |