| Турконяка | І (відносно) цього високого дому, кожний хто пройде через нього жахнеться і підсвисне, і скажуть: Чому Господь так вчинив цій землі і цьому домові? |
| Огієнка | І храм цей найвищий, — кожен, хто прохо́дитиме біля нього, скам'яні́є та свисне від здивування. І скажуть: За що Господь зробив так цьому Кра́єві та храмові цьому?.. |
| РБО | А Храм этот станет руинами, и всякий, кто пройдет мимо, ужаснется и присвистнет , и спросит: „Отчего так поступил Господь с этой страною и с этим Храмом?“ |
| RST | И о храме сем высоком всякий, проходящий мимо его, ужаснется и свистнет, и скажет: «за что Господь поступил так с сею землею и с сим храмом?» |
| NASB+ | "And this house will become a heap of ruins; everyone who passes by will be astonished and hiss and say, 'Why has the Lord done thus to this land and to this house?' |