| Турконяка | І він сказав: Не можу повернутися з тобою, ані не їстиму хліба, ані не питиму води в цьому місці, |
| Огієнка | А той відказав: „Не мо́жу вернутися з тобою та ввійти з тобою, і не їстиму хліба, і не питиму води з тобою в цьому місці! |
| РБО | Человек Божий ответил: «Не могу ни вернуться с тобой, ни зайти к тебе. Ни хлеба у тебя есть не стану, ни воды здесь не буду пить. |
| RST | Тот сказал: я не могу возвратиться с тобою и пойти к тебе; не буду есть хлеба и не буду пить у тебя воды в сем месте, |
| NASB+ | And he said, "I cannot return with you, nor go with you, nor will I eat bread or drink water with you in this place. |