Комментарии
Лопухин | Выражая свою мысль несколько сложным периодом, Апостол начинает послание свидетельством: возвещаем (απαγγελλομεν) или пишем вам о Слове жизни (περι του λογου της Ζωης), которое... |
МакАртур | радость ваша была совершенна Основная цель послания – доставить радость читателям. Провозглашение реальности благовестия (ст 1,2) приводит к общению жизни ( |
Другие переводы
Турконяка | І пишемо вам про це, щоб наша радість була повною. |
Огієнка | А це пишемо вам, щоб повна була́ ваша радість! |
РБО | И об этом мы пишем, чтобы нас наполнила радость. |
RST | И сие пишем вам, чтобы радость ваша была совершенна. |
NASB+ | And these things we write, so that our joy may be made complete. |