Комментарии
| РБО | Быт 2:24 |
| Лопухин | Ап. уже в 9 ст. указал на то, что в Коринфе были люди, которые полагали, что в Царство Небесное они могут войти и не отставая от тех грехов, в каких они прежде жили. Теперь Ап. обстоятельнее... |
| Лопухин | Апостолу могли возразить против высказанной им во 2-й половице 15-го стиха мысли следующее: "употребление тела христианином на грех любодеяния не есть еще отнятие его у Христа. Разве это не... |
| МакАртур | одно тело Павел дает подтверждение своей мысли из предыдущего стиха, ссылаясь на Быт 2:24, где союз между мужчиной и женщиной определяется как «одна плоть». Когда... |
Другие переводы
| Турконяка | Чи не знаєте, що той, хто пристає до розпусниці, стає з нею одним тілом? Мовиться: Обоє будете одним тілом. |
| Огієнка | Хіба ви не знаєте, що той, хто злучується з розпу́сницею, стає одним тілом із нею? Бо каже: „Оби́два ви будете тілом одним“. |
| РБО | А разве вам неизвестно, что тот, кто соединился с проституткой, стал одним с ней телом? Ведь «станут двое единой плотью». |
| RST | Или не знаете, что совокупляющийся с блудницею становится одно тело с нею? ибо сказано: «два будут одна плоть». |
| NASB+ | Or do you not know that the one who joins himself to a harlot is one body [with her]? For He says, "The two will become one flesh." |