Комментарии
| Лопухин | Ап. делает теперь заключение к первой части послания. Показавши коринфянам истинную сущность Евангелия, и сделавши отсюда вывод о сущности служения христианского проповедника. Ап. теперь... |
| Лопухин | Так как из факта посольства Тимофея недоброжелатели Павла могли вывести заключение о том, что сам Апостол не явится в Коринф, то Ап. теперь извещает их, что он и сам придет туда. -... |
| МакАртур | возгордились Они высокомерно полагали, что больше не встретятся с Павлом лично. Но он планировал, если Господь позволит, быть у них вскоре. Ради них самих и ради Евангелия он не мог... |
Другие переводы
| Турконяка | Прийду незабаром до вас, якщо Господь схоче, і пізнаю не слово гордіїв, а силу. |
| Огієнка | Та неба́вом прийду́ до вас, як захоче Господь, і пізна́ю не слово згорділих, але силу. |
| РБО | Но я приду, и очень скоро, если даст Господь, и выясню не то, каковы речи этих зазнаек, но какова их сила. |
| RST | но я скоро приду к вам, если угодно будет Господу, и испытаю не слова возгордившихся, а силу, |
| NASB+ | But I will come to you soon, if the Lord wills, and I shall find out, not the words of those who are arrogant, but their power. |