Комментарии
| РБО | Под повелителями этого мира обычно понимаются демонические силы (ср. Эф 6:12), но здесь, вероятнее, речь идет о людях, обладающих политической силой и человеческой... |
| Лопухин | Апостол сказал уже (1Кор 1:23-24), что Христос распятый есть не только Божия сила, но и Божия премудрость. Последнее положение он развивает теперь. Он изображает... |
| Лопухин | Здесь содержится тема далее следующего отдела, кончающегося 4 стихом III главы. Хотя крест не есть мудрость, но для того, кто уже испытал по себе благодать искупления, даруемого Крестом Христовым.... |
| МакАртур | совершенными Павел называет этим словом настоящих верующих, спасенных Христом, как и в Евр 6:1; 10:14.власти Люди, находящиеся у... |
Другие переводы
| Турконяка | Ми говоримо про мудрість у досконалих - не мудрість цього віку і не про минущість володарів цього віку. |
| Огієнка | А ми гово́римо про мудрість між досконалими, але мудрість не віку цього, ані володарів цього віку, що гинуть, |
| РБО | Да, для зрелых людей мы возвещаем мудрость, но не мудрость этого мира и не мудрость повелителей этого мира, [12] которых Бог обращает в ничто. |
| RST | Мудрость же мы проповедуем между совершенными, но мудрость не века сего и не властей века сего преходящих, |
| NASB+ | Yet we do speak wisdom among those who are mature; a wisdom, however, not of this age, nor of the rulers of this age, who are passing away; |