Комментарии
| РБО | Под Телом, вероятно, понимается церковь. |
| Лопухин | Апостолу сообщили о еще более важном беспорядке, какой имел место в жизни коринфской христианской общины. Именно, в богослужебных собраниях христиан отразилась та партийность, о которой Апостол... |
| Лопухин | В виду такой тяжкой ответственности, христианин должен выяснить самому себе, как он мыслит о Христе и есть ли в его сердце достаточно благодарности и благоговения к общему Спасителю всех людей.... |
| МакАртур | недостойно Т.е. как обряд, безразлично, без покаяния в сердце, с чувством горечи или другим нечестивым отношением.виновен Прикасаться к чаше Господней, будучи прилепленным ко... |
Другие переводы
| Турконяка | Бо хто [негідно] їсть і п'є, той в осуд собі їсть і п'є, не розмірковуючи про [Господнє] тіло. |
| Огієнка | Бо хто їсть і п'є негі́дно, не розважаючи про тіло, той суд собі їсть і п'є! |
| РБО | потому что тот, кто ест и пьет, не признавая Тела, [57] ест и пьет свой приговор. |
| RST | Ибо, кто ест и пьет недостойно, тот ест и пьет осуждение себе, не рассуждая о Теле Господнем. |
| NASB+ | For he who eats and drinks, eats and drinks judgment to himself, if he does not judge the body rightly. |