<pb/>Все в писанні з руки господньої дав Давид Соломонові за даним йому розумінням описаного діла.

Усе це він зрозумів із письма з Господньої руки, <i>що була́</i> над ним, усі роботи взору.

<pb/>«Все эти указания я узнал от Господа и записал», — сказал Давид.

<pb/>Все сие в письмени<S>3791</S> от Господа,<S>3068</S> <i>говорил Давид, как</i> Он вразумил<S>7919</S> меня на все дела<S>4399</S> постройки.<S>8403</S>

<pb/>Давид также сказал своему сыну Соломону: "Будь сильным и храбрым, закончи это дело. Не бойся, ибо Господь Бог, Бог мой, с тобой. Он будет помогать тебе, пока работа над храмом Господа не будет закончена. Он не оставит тебя одного.

<pb/>"All<S>3605</S> [this,]" [said David,] "the Lord<S>3068</S> made me understand<S>7919</S> in writing<S>3791</S> by His hand<S>3027</S> upon me, all<S>3605</S> the details<S>4399</S> of this pattern.<S>8403</S>"

Турконяка	Все в писанні з руки господньої дав Давид Соломонові за даним йому розумінням описаного діла.
Огієнка	Усе це він зрозумів із письма з Господньої руки, що була́ над ним, усі роботи взору.
РБО	«Все эти указания я узнал от Господа и записал», — сказал Давид.
RST	Все сие в письмени от Господа, говорил Давид, как Он вразумил меня на все дела постройки.
NASB+	"All [this,]" [said David,] "the Lord made me understand in writing by His hand upon me, all the details of this pattern."

Другие переводы